生活法律案例系列之一：好的法律建议可以帮你避免陷入经济困境

以下为我们接触的一个真实案例。Sally为化名，实际金额有差异。

Sally 车祸受伤，车祸之后保险公司确认赔付Sally 20万美金，但保险公司无法一次性赔付Sally，需要分若干个月才能赔付完毕。Sally因为之前受伤误工没有收入开销增加，已经拖欠信用卡公司5万多美金，最近信用卡公司一直在不断催帐，Sally非常焦急，前去咨询她的personal injury律师。Personal injury律师说他的工作只是帮助Sally获取车祸赔偿金，保险公司分期赔付也实属正常，没有其他办法再帮助Sally。无奈之下Sally把自己的claims卖给了一家专门购买保险公司人身伤害赔付的公司（A 公司），A 公司承诺一次性支付给Sally 10万美金购买Sally价值20万美金分期付款的claims。为解燃眉之急，Sally无奈之下同意将自己的20万美金分期付款的claims卖给 A 公司换取一次性10万美金的支付额。Sally用这10万美金偿还了信用卡债务后还剩不到5万美金的可支配金额，生活陷入困境。Sally现在找到我们事务所寻求帮助。

在这种情况下我们已经很难帮助到Sally，因为她已经还清了信用卡账单，而且与A公司签订的合同在双方自愿不违反公共政策的情况下会被法庭承认，不能反悔。

如果Sally在信用卡公司催帐的时候直接找到我们，那情况就会完全不同。我们会建议Sally考虑破产申请。因为在破产程序中，personal injury 赔偿金是不会算做破产申请人的资产的，可以被全部保护而不需要用来偿还债务；而信用卡债务因为是unsecured debts会被全部免除，Sally不需要再偿还任何信用卡债务。一来二去，Sally因为没有及时接受到有益的法律建议，已经损失了了20几万美金。

无论是个人还是企业的破产申请在美国已经有超过百年的发展历史。美国是一个破产法体系健全的国家，破产法的中心意图是通过给个人和企业”fresh start”的机会让陷入经济困境的个体重新融入社会，再次成为productive的经济个体。在中国大陆，因为社会信用体系发展尚不成熟以及大量现金交易等原因破产法迟迟无法达到其真正的作用。尤其是个人破产方面，发展极为缓慢。经常听说某位小伙儿因为母治病欠下大笔债务导致姑娘家父母坚决不同意将女儿嫁给小伙儿还债受苦，不禁在想这事儿如果在美国如果有专业人士的介入绝对不会成为一个悲剧，小伙儿和姑娘可能从此幸福的生活在一起共同致富。

回到美国社会，我们生活在美国的华人都应该懂一些基本的美国经济法则（包括破产法）才能更好的保护自己。

Disclaimer: The contents of this article are intended to convey general information only and not to provide legal advice or opinions.

加州睿骋律师事务所 rui attorneys 位于美国加州硅谷中心 downtown San Jose，事务所主要从事公司法、地产法、财产遗产法、税法以及国际税法等领域。

Michael Lee 律师 睿骋律师事务所合伙人

Michael Lee律师曾经效力于美国国税局的法务部、美国联邦检查机关以及美国联邦法院，他对美国的政府部门运作以及法院都非常了解和熟悉。他的业务范围主要涉及公司商业法、个人财产遗产法和税法等。在公司商业法方面，他非常擅长帮助企业建立符合美国法律规定、节税省税的公司结构，以及帮助企业规避各项法律风险。在个人财产规划方面，他熟知国际税法以及充分了解国际人士财产规划的特殊性，尤其擅长为同时拥有海外资产和美国资产的客户做登陆美国前的财产税务规划以及登陆后的资产总体规划和税务分析。

Xiaowei Li 律师 睿骋律师事务所合伙人
Xiaowei Li律师曾经多年服务于美国的跨国企业公司，对美国公司法以及企业运作、合同签订等企业日常问题有非常专业的见解。她长期为美国加州多家中小企业提供法律顾问服务，帮助这些企业在日常经营中降低法律风险以及克服实际困难，涉及公司法、劳工法、合同法、商业法等企业经营的各个方面。她主要的企业客户包括建筑开发商、建材公司、地产公司、财务贸易公司、高科技公司、餐厅和Cafe、医生诊所等。